Kontrast
Czcionka:
Szczegółowa informacja o publikacji oznaczonej indntyfikatorem ISBN
Wszystkie metadane publikacji dostępne są pod stabilnym adresem URL:
https://e-isbn.pl/IsbnWeb/record/export_onix.xml?record_id=1506618
Opisy wszystkich publikacji tego wydawcy dostępne są pod stabilnym adresem URL:
https://e-isbn.pl/IsbnWeb/record/export_publisher_onix.xml?publisherId=2678
Opis fizyczny
Skład produktu
publikacja
Forma
forma podstawowa
książka
Forma produktu
Książka w częściach (part-work)
słowny opis formy
Publikacja wydana w segregatorze wraz z 2 częścią "Cztery pory roku - Vier Jahreszeiten", zawierająca scenariusze zajęć dla dzieci przedszkolnych, dotyczących języka i kultury kraju sąsiada (Polski i Niemiec).
Opis bibliograficzny
Tytuł
Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech – Feste und Traditionen in Polen und Deutschland
Twórca
autor
Wielu autorów
redaktor
Czajkowska-Prokop, Sabina
redaktor
Gellrich, Regina
Wydanie
typ wydania
Wydanie
numer wydania
2
miejsce wydania
Wrocław
Język
język publikacji
wielojęzyczność
język publikacji
polski
język publikacji
niemiecki
Wydawca
imprint
Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu
pełna nazwa wydawcy
Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu
adres siedziby
Dawida 1a
50-527 Wrocław
50-527 Wrocław
adres www
numer telefonu
Data
data wydania
2019-06-10
data upublicznienia metadanych
2019-06-10
Opis marketingowy
Spis treści
Przedmowa – Vorwort 5
Święta i tradycje w Niemczech 7
1. Neues Jahr – Nowy Rok (Małgorzata Bartecka) 9
2. Karneval – Karnawał (Dominika Namaczyńska) 13
3. Karnevalsball im Takt des „Fliegerliedes” – Bal karnawałowy w takt „Piosenki samolotowej“ (Joanna Konopka) 17
4. Osterstrauch – Bukiet wielkanocny (Monika Bicka) 19
5. Osterlamm – Baranek wielkanocny (Anna Socha) 21
6. Besuch des Osterhasen – Wizyta wielkanocnego zajączka (Katarzyna Śpiewak) 25
7. Osterhase – Zajączek wielkanocny (Ewelina Gadzina) 31
8. „Has, Has, Osterhas” (Iwona Nowak) 33
9. Ostereiersuche – Szukanie pisanek (Anastazja Małkiewicz) 35
10. Osterei – Pisanka (Arleta Łapacz) 37
11. Ostern in Deutschland – Wielkanoc w Niemczech (Ewa Duziak) 39
12. April, April! – Prima Aprilis! (Barbara Mandrak) 41
13. Muttertag – Dzień Matki (Mirosława Schenk) 43
14. „Meine Mama ist die beste“ (Renata Oleksa) 47
15. Kindertag – Dzień Dziecka (Grażyna Rodziewicz) 49
16. „Mein Papa ist der Champion” (Bożena Kulesa) 55
17. Zuckertüte – Rożek obfitości (Kinga Dul) 59
18. Drachenfest – Święto latawca (Elwira Rudy-Zubrzycka) 61
19. Martinstag – Dzień Świętego Marcina (Lidia Wójcik) 65
20. Sankt Martin – Święty Marcin (Anna Stalica) 67
21. Adventskalender – Kalendarz adwentowy (Aneta Taranek) 69
22. Adventskranz – Wieniec adwentowy (Aleksandra Fila) 71
23. Nikolaus – Święty Mikołaj (Adriana Ataryk) 73
24. Nikolaustag – Mikołajki (Marta Kwiatkowska) 77
25. Weihnachtsplätzchen – Bożonarodzeniowe ciasteczka (Bożena Woś) 81
26. Weihnachten in Deutschland – Boże Narodzenie w Niemczech (Sylwia Januszkiewicz) 85
27. Kolęda – Weihnachtslied „O Tannenbaum” (Małgorzata Janasz) 89
28. „O Tannenbaum“ (Grażyna Popera) 93
29. „Kling, Glöckchen, klingelingeling“ (Violetta Sługocka) 95
30. „Stille Nacht“ – „Cicha noc“ (Krzysztof Bugajny) 97
31. “Ho, Ho, Ho, wer klopft an uns‘re Tür” (Joanna Skoczek) 99
Feste und Traditionen in Polen 101
32. Dzień Babci, Dzień Dziadka w Polsce – Oma- und Opa-Tag in Polen (Josephine Schär) 103
33. Tłusty Czwartek – „Fetter Donnerstag“ (Bonnie Hubatsch) 107
34. Marzanna – Frühlingsfest in Polen (Una Pabst) 113
35. Pisanki – Ostereier (Heike Brix) 117
36. Koszyczek wielkanocny – Osterkörbchen (Barbara Meier) 119
37. Mazurek – Ein polnischer Osterkuchen (Steffi Zura) 123
38. „Śmigus Dyngus“ – Tag des Wassergießens (Cindy Franzke) 125
39. Dzień Dziecka w Polsce – Kindertag in Polen (Antje Müller) 127
40. Mikołaj – Nikolaus (Izabela Wojtuń) 129
41. Szopka bożonarodzeniowa – Weihnachtskrippe (Melina Topa) 133
42. Boże Narodzenie w Polsce – Die Weihnachtszeit in Polen (Dana Beilschmidt) 135
43. Pierogi: tradycyjna potrawa wigilijna – Maultaschen: Ein traditionelles Weihnachtsgericht (Verena Bradacz) 139
Sylwety/Stabfiguren „Biedronka”, „Maus” 142
Święta i tradycje w Niemczech 7
1. Neues Jahr – Nowy Rok (Małgorzata Bartecka) 9
2. Karneval – Karnawał (Dominika Namaczyńska) 13
3. Karnevalsball im Takt des „Fliegerliedes” – Bal karnawałowy w takt „Piosenki samolotowej“ (Joanna Konopka) 17
4. Osterstrauch – Bukiet wielkanocny (Monika Bicka) 19
5. Osterlamm – Baranek wielkanocny (Anna Socha) 21
6. Besuch des Osterhasen – Wizyta wielkanocnego zajączka (Katarzyna Śpiewak) 25
7. Osterhase – Zajączek wielkanocny (Ewelina Gadzina) 31
8. „Has, Has, Osterhas” (Iwona Nowak) 33
9. Ostereiersuche – Szukanie pisanek (Anastazja Małkiewicz) 35
10. Osterei – Pisanka (Arleta Łapacz) 37
11. Ostern in Deutschland – Wielkanoc w Niemczech (Ewa Duziak) 39
12. April, April! – Prima Aprilis! (Barbara Mandrak) 41
13. Muttertag – Dzień Matki (Mirosława Schenk) 43
14. „Meine Mama ist die beste“ (Renata Oleksa) 47
15. Kindertag – Dzień Dziecka (Grażyna Rodziewicz) 49
16. „Mein Papa ist der Champion” (Bożena Kulesa) 55
17. Zuckertüte – Rożek obfitości (Kinga Dul) 59
18. Drachenfest – Święto latawca (Elwira Rudy-Zubrzycka) 61
19. Martinstag – Dzień Świętego Marcina (Lidia Wójcik) 65
20. Sankt Martin – Święty Marcin (Anna Stalica) 67
21. Adventskalender – Kalendarz adwentowy (Aneta Taranek) 69
22. Adventskranz – Wieniec adwentowy (Aleksandra Fila) 71
23. Nikolaus – Święty Mikołaj (Adriana Ataryk) 73
24. Nikolaustag – Mikołajki (Marta Kwiatkowska) 77
25. Weihnachtsplätzchen – Bożonarodzeniowe ciasteczka (Bożena Woś) 81
26. Weihnachten in Deutschland – Boże Narodzenie w Niemczech (Sylwia Januszkiewicz) 85
27. Kolęda – Weihnachtslied „O Tannenbaum” (Małgorzata Janasz) 89
28. „O Tannenbaum“ (Grażyna Popera) 93
29. „Kling, Glöckchen, klingelingeling“ (Violetta Sługocka) 95
30. „Stille Nacht“ – „Cicha noc“ (Krzysztof Bugajny) 97
31. “Ho, Ho, Ho, wer klopft an uns‘re Tür” (Joanna Skoczek) 99
Feste und Traditionen in Polen 101
32. Dzień Babci, Dzień Dziadka w Polsce – Oma- und Opa-Tag in Polen (Josephine Schär) 103
33. Tłusty Czwartek – „Fetter Donnerstag“ (Bonnie Hubatsch) 107
34. Marzanna – Frühlingsfest in Polen (Una Pabst) 113
35. Pisanki – Ostereier (Heike Brix) 117
36. Koszyczek wielkanocny – Osterkörbchen (Barbara Meier) 119
37. Mazurek – Ein polnischer Osterkuchen (Steffi Zura) 123
38. „Śmigus Dyngus“ – Tag des Wassergießens (Cindy Franzke) 125
39. Dzień Dziecka w Polsce – Kindertag in Polen (Antje Müller) 127
40. Mikołaj – Nikolaus (Izabela Wojtuń) 129
41. Szopka bożonarodzeniowa – Weihnachtskrippe (Melina Topa) 133
42. Boże Narodzenie w Polsce – Die Weihnachtszeit in Polen (Dana Beilschmidt) 135
43. Pierogi: tradycyjna potrawa wigilijna – Maultaschen: Ein traditionelles Weihnachtsgericht (Verena Bradacz) 139
Sylwety/Stabfiguren „Biedronka”, „Maus” 142