Kontrast
Czcionka:
Szczegółowa informacja o publikacji oznaczonej indntyfikatorem ISBN
Wszystkie metadane publikacji dostępne są pod stabilnym adresem URL:
https://e-isbn.pl/IsbnWeb/record/export_onix.xml?record_id=1713261
Opisy wszystkich publikacji tego wydawcy dostępne są pod stabilnym adresem URL:
https://e-isbn.pl/IsbnWeb/record/export_publisher_onix.xml?publisherId=11549
Opis fizyczny
Skład produktu
publikacja
Forma
forma podstawowa
książka
Forma produktu
Książka w miękkiej oprawie
szczegóły formy
Okładka laminowana
szczegóły formy
Klejona
Zawartość
zawartość podstawowa
Tekst (do odczytu wzrokowego)
Wymiary/waga
szerokość
148
mm
wysokość
210 mm
głębokość
8
mm
ciężar
200 gramy
Liczba stron / czas trwania / wielkość pliku
liczba stron całej zawartości
148
Strony
Opis bibliograficzny
Tytuł
Nocą budzi się sen / Ночью просыпается сон
Twórca
autor
Zubko, Izabela
(1974-....)
ISNI 0000000113303586
tłumacz
Zubko, Izabela
(1974-....)
ISNI 0000000113303586
autor wstępu
Nikolas, Faina
Wydanie
typ wydania
Wydanie dwujęzyczne
numer wydania
1
miejsce wydania
Warszawa
Język
język publikacji
polski
język publikacji
rosyjski
Wydawca
imprint
RAFAŁ JARNICKI
pełna nazwa wydawcy
Data
data wydania
2015-10-26
data upublicznienia metadanych
2015-10-26
Opis marketingowy
Spis treści
Spis treści / Содержание
O Autorce (Faina Nikolas)
Twórcza indywidualność Izabeli Zubko (Faina Nikolas)
Об авторе (Фаина Николас)
Творческая индивидуальность Изабеллы Зубко (Фаина Николас)
Sen
Сон
O zmierzchu
В сумерках
Zatopiony brzask
Затопленный рассвет
Fatamorgana
Фата-моргана
Lilia zimy
Лилия зимы
Śnieżynki
Снежинки
Pomiędzy chmurami a niebem
Между тучами на небе
Czuwanie
Бдение
Nieoszlifowany diament
Неотшлифованный бриллиант
Poufne
Секретное
Brak słów
Не хватает слов
To był czas
Это было время
Nieśmiały powrót
Робкое возвращение
Klepsydra rozstania
Клепсидра разлуки
Życie w galopie
Жизнь в галопе
Zrozum
Пойми
R.
Р.
W lustrzanym odbiciu
В зеркальном отражении
Patrzę na niebo
Я смотрю в небо
Autoportret
Автопортрет
Po walce
После борьбы
Po terapii
После терапии
Zagubiłam się
Я затерялась
Zombi
Зомби
* * * (Jedno życie)
* * * (Одна жизнь)
Hostia
Corpus Cristi
W każdym z nas
В каждом из нас
Czarująca kobieta
Очаровательная женщина
Bezczynność
Бездействие
Zaległości
Невыполненные обещания
Pułapka
Ловушка
O moim istnieniu...
О моём существовании...
Kim jesteś
Кто ты
Cień
Тень
Wesołe miasteczko
Луна-парк
Przemienienie
Преображение
Żywopłot
Живая изгородь
Mydlana bańka
Мыльный пузырь
Najemca
Наниматель
Co czuję
Что я чувствую
Nie na czasie
Не вовремя
Pijane szczęście
Пьяное счастье
W szumie miejskiego hałasu
В городском шуме
Refleksja
Размышление
Beze mnie
Без меня
Wyrzuty sumienia
Угрызения совести
Spotkanie po latach
Встреча спустя годы
Emigracja
Эмиграция
Otwórz
Открой
Informatyk
Информатик
Plan budowy
План постройки
Dla Ciebie jest mój dzień
Для тебя мой день
Dźwiękochłonni
Звукопоглощающие
Kamienie
Камни
Nieporozumienie
Недоразумение
Przeobrażony
Преобразованный
Stan zagrożenia
Состояние опасности
Negatyw
Негатив
Czy warto
Стоит ли
Pod wiatr
Против ветра
* * * (Mam co jeść, gdzie spać)
* * * (У меня есть пища, место для сна )
Dziesiąta rocznica
Десятая годовщина
Strefa milczenia
Зона молчания
O Autorce (Faina Nikolas)
Twórcza indywidualność Izabeli Zubko (Faina Nikolas)
Об авторе (Фаина Николас)
Творческая индивидуальность Изабеллы Зубко (Фаина Николас)
Sen
Сон
O zmierzchu
В сумерках
Zatopiony brzask
Затопленный рассвет
Fatamorgana
Фата-моргана
Lilia zimy
Лилия зимы
Śnieżynki
Снежинки
Pomiędzy chmurami a niebem
Между тучами на небе
Czuwanie
Бдение
Nieoszlifowany diament
Неотшлифованный бриллиант
Poufne
Секретное
Brak słów
Не хватает слов
To był czas
Это было время
Nieśmiały powrót
Робкое возвращение
Klepsydra rozstania
Клепсидра разлуки
Życie w galopie
Жизнь в галопе
Zrozum
Пойми
R.
Р.
W lustrzanym odbiciu
В зеркальном отражении
Patrzę na niebo
Я смотрю в небо
Autoportret
Автопортрет
Po walce
После борьбы
Po terapii
После терапии
Zagubiłam się
Я затерялась
Zombi
Зомби
* * * (Jedno życie)
* * * (Одна жизнь)
Hostia
Corpus Cristi
W każdym z nas
В каждом из нас
Czarująca kobieta
Очаровательная женщина
Bezczynność
Бездействие
Zaległości
Невыполненные обещания
Pułapka
Ловушка
O moim istnieniu...
О моём существовании...
Kim jesteś
Кто ты
Cień
Тень
Wesołe miasteczko
Луна-парк
Przemienienie
Преображение
Żywopłot
Живая изгородь
Mydlana bańka
Мыльный пузырь
Najemca
Наниматель
Co czuję
Что я чувствую
Nie na czasie
Не вовремя
Pijane szczęście
Пьяное счастье
W szumie miejskiego hałasu
В городском шуме
Refleksja
Размышление
Beze mnie
Без меня
Wyrzuty sumienia
Угрызения совести
Spotkanie po latach
Встреча спустя годы
Emigracja
Эмиграция
Otwórz
Открой
Informatyk
Информатик
Plan budowy
План постройки
Dla Ciebie jest mój dzień
Для тебя мой день
Dźwiękochłonni
Звукопоглощающие
Kamienie
Камни
Nieporozumienie
Недоразумение
Przeobrażony
Преобразованный
Stan zagrożenia
Состояние опасности
Negatyw
Негатив
Czy warto
Стоит ли
Pod wiatr
Против ветра
* * * (Mam co jeść, gdzie spać)
* * * (У меня есть пища, место для сна )
Dziesiąta rocznica
Десятая годовщина
Strefa milczenia
Зона молчания
Tekst promocyjny
(...) W wierszach Izabeli Zubko ziemskość i niebiańskość, indywidualność i wszechświat przeplatają się ze sobą, zlewają w całość. Poczucie osobowości twórczej poetki jest tu silne i wyraziste; wiele wymaga od siebie, poddaje się samokontroli. Panuje nad swoim talentem. Pozwala jej to w sposób niepowtarzalny wyrażać refleksje na temat własnych słabości, wątpliwości, obaw.
Poetka znajduje odpowiednie słowa, by opisać nierzadko skomplikowane i trudne sytuacje, związane ze stanami lirycznymi, estetycznymi, etycznymi, a także intelektualnymi i emocjonalnymi. Zastanawia się nad tajemnicą ludzkiej egzystencji, nad paradoksami życia, próbuje zrozumieć istotę tego świata, szuka prawdziwej miłości, marzy o ludzkim szczęściu – jeżeli nie pełnym, to chociażby o małym, częściowym, wielkości okruszka… Niekiedy w wierszach odczuwa się smutek związany z gorzkimi wspomnieniami, ale i w nich znajdziemy nadzieję na przy-szłość, wiarę w świat, piękno i harmonię otoczenia, w człowieka.
(...)
Jej elegancka i powściągliwa maniera pisania, takt i tematyczny uniwersalizm wierszy powodują nieustanną chęć powrotu do lektury.
Faina Nikolas - fragment wstępu
Poetka znajduje odpowiednie słowa, by opisać nierzadko skomplikowane i trudne sytuacje, związane ze stanami lirycznymi, estetycznymi, etycznymi, a także intelektualnymi i emocjonalnymi. Zastanawia się nad tajemnicą ludzkiej egzystencji, nad paradoksami życia, próbuje zrozumieć istotę tego świata, szuka prawdziwej miłości, marzy o ludzkim szczęściu – jeżeli nie pełnym, to chociażby o małym, częściowym, wielkości okruszka… Niekiedy w wierszach odczuwa się smutek związany z gorzkimi wspomnieniami, ale i w nich znajdziemy nadzieję na przy-szłość, wiarę w świat, piękno i harmonię otoczenia, w człowieka.
(...)
Jej elegancka i powściągliwa maniera pisania, takt i tematyczny uniwersalizm wierszy powodują nieustanną chęć powrotu do lektury.
Faina Nikolas - fragment wstępu
Nota biograficzna
Izabela Zubko
Absolwentka Studium Literacko-Artystycznego przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Autorka siedmiu tomików poezji. Publikowała na łamach gazet w Polsce i za granicą. Jest obecna w 18 publikacjach zbiorowych, w tym 4 międzynarodowych. Laureatka szeregu konkursów poetyckich.
Utwór muzyczny zainspirowany jej wierszem „Romantyka” stał się wizytówką ukraińskiego duetu Neoclassic. Współredaktorka dodatku literackiego do gazety „Myśl Polska”. Juror w ogólnopolskich oraz międzynarodowych konkursach poetyckich.
Jest członkiem Stowarzyszenia Autorów Polskich Oddział Warszawski II. Należy do warszawskiej grupy literackiej „Terra Poetica” oraz do sekcji WENA przy RSTK. Z rekomendacji Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury w 2010 roku otrzymała srebrną odznakę za osiągnięcia literackie.
Kontakt: izazja@gmail.com
Изабелла Зубко
Выпускница Литературно-художественной школы факультета польской филологии Ягеллонского университета в Кракове. Автор семи сборников поэзии. Публиковалась в польской и зарубежной периодике. Её произведения включены в 18 антологий, в том числе 4 международных. Лауреатка различных конкурсов поэзии.
Песня «Романтика», написанная на одно из произведений поэтессы, стала визитной карточкой украинского дуэта Neoclassic. Соредактор литературного приложения газеты «Myśl Polska». Член жюри национальных и международных конкурсов поэзии.
Член Общества польских литераторов отделения Варшава II. Принадлежит к варшавской литературной группе «Terra Poetica», а также состоит в секции WENA RSTK. В 2010 году поэтесса награждена серебряной медалью Региональной ассоциации творцов культуры (RSTK) за литературные достижения.
Контакт: izazja@gmail.com
Absolwentka Studium Literacko-Artystycznego przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Autorka siedmiu tomików poezji. Publikowała na łamach gazet w Polsce i za granicą. Jest obecna w 18 publikacjach zbiorowych, w tym 4 międzynarodowych. Laureatka szeregu konkursów poetyckich.
Utwór muzyczny zainspirowany jej wierszem „Romantyka” stał się wizytówką ukraińskiego duetu Neoclassic. Współredaktorka dodatku literackiego do gazety „Myśl Polska”. Juror w ogólnopolskich oraz międzynarodowych konkursach poetyckich.
Jest członkiem Stowarzyszenia Autorów Polskich Oddział Warszawski II. Należy do warszawskiej grupy literackiej „Terra Poetica” oraz do sekcji WENA przy RSTK. Z rekomendacji Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury w 2010 roku otrzymała srebrną odznakę za osiągnięcia literackie.
Kontakt: izazja@gmail.com
Изабелла Зубко
Выпускница Литературно-художественной школы факультета польской филологии Ягеллонского университета в Кракове. Автор семи сборников поэзии. Публиковалась в польской и зарубежной периодике. Её произведения включены в 18 антологий, в том числе 4 международных. Лауреатка различных конкурсов поэзии.
Песня «Романтика», написанная на одно из произведений поэтессы, стала визитной карточкой украинского дуэта Neoclassic. Соредактор литературного приложения газеты «Myśl Polska». Член жюри национальных и международных конкурсов поэзии.
Член Общества польских литераторов отделения Варшава II. Принадлежит к варшавской литературной группе «Terra Poetica», а также состоит в секции WENA RSTK. В 2010 году поэтесса награждена серебряной медалью Региональной ассоциации творцов культуры (RSTK) за литературные достижения.
Контакт: izazja@gmail.com
Nakład
pierwszy nakład
150
Dystrybutor/Dystrybutorzy
Izabela Zubko
telefon 505186163
email izazja@gmail.com
Dostępna u dystrybutora
Tak
Kategoria statystyczna Biblioteki Narodowej
Literatura piękna i klasyka
Kategoria Thema
D
Poezja, dramat, literatura faktu i literaturoznawstwo
Kategoria Thema
DC
Poezja
Kategoria Thema
DCC
Poezja współczesna i najnowsza (od ok. 1900 roku)
Kategoria Thema
DCF
Poezja (autorzy indywidualni)
Status/dostępność
Status wydawniczy
Publikacja dostępna
Dostępność w handlu
Publikacja dostępna
Cena
brak ceny
skontaktuj się z dostawcą